Adolescentes cordobeses II.
Octubre 12, 2008
-No te colgués, no te aislés: no seas egoísta.
-No me chamulles: no me mientas.
-Secante: hartante.
-Ortiva: alcahuete.
-Cabeza de fierro: mandado.
-Te echaste una fresca: dijiste mentiras.
-Tomate el palo: andate.
-Carteludo, creído: agrandado.
-Ole lindo: está feo.
-Te cabe: te lo merecés.
-Chicha: persona chusma.
-Mal ondón: mala onda, persona negativa.
-Volá de acá: andate.
9 Comments Add your own
Leave a Comment
Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed
1.
kiram | Octubre 12, 2008 at 9:30 pm
Jajajaja transcripciones al canario:
- No te colgués: No te enamores
- Secante: Rompebocas
-Te echaste una fresca: Echaste un polvo
-Chicha: Michelín
2.
muchasmiradas | Octubre 13, 2008 at 1:23 am
KIRAM: me tenés que explicar que es eso de “echarse un polvo” en España…jejeje!!! porque por aquí es…mmmmm….
Y “Michelín??. =)
3.
kiram | Octubre 13, 2008 at 8:27 am
Muchas, Michelín es ese trozo de carne que suele salir a la altura de la cintura y que parece un flotador.
Echar un polvo creo que tiene el mismo significado en Argentina y en España… Jeje
4.
muchasmiradas | Octubre 13, 2008 at 7:18 pm
KIRAM: ah!!! los flotadores!!! los odiados flotadores, de grasa!!!. Y lo de echarse un polvo es lo mismo allá que acá…ajá! =)
5.
Merengada | Octubre 20, 2008 at 5:22 pm
Y el diccionario porteño/cordobés para cuando? te tiro la primera
cuernear: gorrear
6.
muchasmiradas | Octubre 20, 2008 at 7:00 pm
MERENGADA: Muy buena esa!, tirame más!!!
7.
setitascrujientes | Noviembre 14, 2008 at 9:47 am
WOJOJOJOJOJOJ vayaaa caretoooooooo! que fetooooo mal parioooooo MUAJAJAJAJAJAJJAJAJA que tiene el culoo rechonchoooooo y encima con la manoo amorfaaaaa! xD
LOS PULPOS SON MAS MONOS Y LOS CALAMARES NI TE CUENTOOOOOO JAJAJ JAMELGAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!xD
hermanis al poder yuujuuuuuuuuuu y mi twin tmb jaja
UNAS LOCAS MUY FUMADAS
8.
muchasmiradas | Noviembre 15, 2008 at 12:31 am
No te entendí ni una PUTA palabra. si queres decis algo decilo, pero más CLARO.
9.
setitascrujientes | Enero 23, 2009 at 9:26 am
haber que de que trata esta pagina?